★Maimai's Room★

終於飛輪海的CD到達了

CD of 飛輪海 finally arrived.

因此我現在非常是Happy

So,I'm so happy

是哪個都非常好曲子

All songs are very good!!

他們非常cool

They are so cool

やっと飛輪海のCDが届きました

だからとてもHappyです

どの曲もいいものばかりです

すごくかっこいい!!

我因為有大學入學考試，我不能回答

I have the university university entrance exam,so I cannot reply your coment.

對不起

Sorry...

我星期日回信

But I'll be back 3days after

因此那時回信

So,I'll reply then

因此3天後見吧^^

Let's meet in three days after.

謝謝你鼓勵

Thank you for encouraging me

竭盡最好

I'll do my best!!

再見!!

See you!!

P.S.  I hope I can pass to it...

         我希望考試的合格

(日文)

私は大学入試があります。だからコメントに返事ができません。

ごめんなさい…

しかし3日後には戻ってきます。

だからその時に返信します^^

みなさん応援してくれてありがとうございます

頑張ってきますね。

では、またね!!

P.S. 大学に合格しますように…

This is traditional school uniform in my school

這是我的學校的制服

We call it sailor Clothes

我們把那個稱為水手服

I like it!!

我喜歡那!!

Because,It's very cute I think

說到原因、那個好可愛

What do you think about it?

你覺得如何呢?

See you!!

掰掰

I'm very busy...

我現在非常忙

Because I have middle exam now.

說到原因、我現在有學校的考試

After,I will take university entrance exam on 30th and 31th Oct!!

那個以後、我有大學入學考試

I have many things that should be done too much.

我有很多必須做的事

But,I must get it over.

可是、我應該跨過那個

加油!!

再見

今とても忙しい…

だって今は中間試験中だから

そのあとの30日31日には大学入試があるし…

やらなきゃいけないことがたくさんありすぎる

だけど乗り切らないとね

頑張ろう

またね

I'm learning Chinese!!

我學習中文

It is hard for me,but I want to speak with Chinese

那個對我來說難。然而、我想做中國人和話。

When I'm able to speak Chinese ,I would to travel in China zone.

 變得中文能說的時候，我想做到中國旅行

I think that to be fun.

那個看起來快樂!!

♥♥♥繁體話⇔日本話♥♥♥

很高興見到你　　　　　はじめまして

我是～　　　　　　　　私は～です

我～　　　　　　　　　私～

你幾歳？　　　　　　　何歳ですか？　　Ex：我17歳

你好嗎？　　　　　　　お元気ですか?

我想吃～　　　　　　　私は～が食べたいです　　　

　　　　Ex：飯(ご飯) 拉麵(ラーメン) 點心(お菓子) 那(あれ、これ)

我想要～　　　　　　　私は～がしたいです　　　　　

Ex：看書(読書) 看電視(TV見る) 買(買う) 喝(飲む) 睡(寝る)

我想做～　　　　　　　私は～がしたいです(未來)

我想要走吧～　　　　　私は～へ行きたいです

我想要去～　　　　　　私は～へ行きたいです(未來)

你好　　　　　　　　　こんにちは

早安　　　　　　　　　おはよう

早上好　　　　　　　　おはようございます

晩上好　　　　　　　  こんばんは

晩安　　　　　　　　　おやすみ

謝謝你　　　　　　　　ありがとうございます

你很厲害喔　　　　　　あなたはとてもすごい

明天見　　　　　　　　また明日会いましょう

明天　　　　　　　　　明日　　

明年　　　　　　　　　来年

每天　　　　　　　　　毎日

下週　　　　　　　　　来週

下月　　　　　　　　　来月

再見　　　　　　　　　またね

我喜歡～　　　　　　　私は～が好きです

                 Ex：你(あなた) 那(あれ、これ)

那是什麼？　　　　　　あれ(これ)は何ですか？

非常好吃!!　　　　　　とてもおいしいです!!

你真親切　　　　　　　あなたはとても親切です

　　　請再一次說　　　　　　もう一度言ってください

　　　你說什麼?　　　　　　 何と言いましたか？

　　　請畫那個單詞　　　　　その単語を書いてください

　　　是怎樣的意義？　　　　どういう意味ですか？

　　　這是怎麼發音　　　　　どう発音しますか？

　　　明白了　　　　　　　　わかりました

　　　OK了!!　　　　　　　　OKです

　　　這是你的東西？　　　　これはあなたの物ですか？

　　　是　　　　　　　　　　はい

　　　不是　　　　　　　　　いいえ

　　　我食～　　　　　　　　私は～を食べています

　　　你現在在做什麼?　　　 何をしていますか？

　　　我也是　　　　　　　　私もです

　　　很有趣　　　　　　　　とてもおもしろいです

　　　有趣麼?　　　　　　　 おもしろいですか?

　　　超好吃　　　　　　　　とてもおいしいです

　　　不知道耶　　　　　　　わかりません

你喜歡～                         ～は好きですか？

你不發睏嗎?　　　　　 眠たくないですか?

你呢?　　　　　　　　 あなたは?

那麼　　　　　　　　　それでは

你(每天)都要～嗎?　　

　　　　　あなたは(毎日)～しなければなりませんか?

真辛苦　　　　　　　　本当に大変です

疲勞　　　　　　　　　疲れる

我要～　　　　　　　　～が必要です　　　EX:努力

～很快耶　　　　　　　～はとても速いです

然而　　　　　　　　　しかし

你～做了嗎?　　　　　 あなたは～しましたか?

我明天有～　　　　　  私は明日～があります

我(明天)做～　　　　　私は明日～します

當然　　　　　　　　　もちろん

可惜　　　　　　　　　残念なことに

因此　　　　　　　　　だから

原來如此　　　　　　　なるほど

我你令人羨慕　　　　　私はあなたが羨ましいです

你 真是好人　　　　　 あなたは本当にいい人です

那樣的事沒有　　　　　そんなことはありません

～不做嗎?             ～しませんか?

那個非常快樂　　　　　それはとても楽しいです

日文

今中国語を勉強しています!!

中国語はめっちゃ難しい…

だけど中国人と話せるようになりたい

もし中国語を話せるようになったら、中国圏に旅行したいな

それが楽しみ

Today,I went to Tennouji and Shinsekai

今天、我去了"天王寺"和"新世界"

Shinsekai is a famous sightseeing spot in Osaka.

"新世界"是大阪的有名旅遊地

I saw beriken and Tsutenkaku!!

我看了"通天閣"和"Beriken"

Tsutenkaku is a famous tower in Osaka.

"通天閣"是在大阪最有名塔

Then we ate Kushikatu

 然後我們吃了串カツ

It was very delicious!!

那個非常好吃!!

See you!!

再見

(日文)

今日私は新世界と天王寺に行きました

新世界は大阪の有名な観光地で

通天閣とベリケンさんも見ました!!

通天閣は大阪でめっちゃ有名なタワーだよ

それからみんなで串カツも食べてめっちゃおいしかった

ではまた

Today,I bought a new "WALKMAN".

 今天我買了新的WALKMAN(SONY)

It emits a very clear sound and very cute!!

那個聲音非常漂亮，非常可愛。
Because,the design is Disney character.

理由是、因為那是迪斯尼!!

This is a special version!!

這是特別版

I love Disney character!!

 我非常喜歡迪斯尼

So,I recommend it

因此,我推薦那個

(日文)

今日WALKMANを買いました

ディズニーのロゴが入った特別バージョンです

音がとってもキレイで、私の大好きなミッキーとミニーのロゴも入ってて大満足

だからスゴクおすすめ

Today my school had Sports festival!!

今天，我的學校召開了運動會

I was excited by it

我非常享受那個

I participated in the tug-of-war.

我參加了拔河

And I danced.

並且,我跳舞了

Our result was 2nd place.

我們的結果是2位

But I am satisfied enough.

可是,我充分地對那個滿足

Because we did our best!!

理由是、我們竭盡了最好

(日文)

今日学校で体育祭がありました

めっちゃ盛り上がった!!

私は綱引きに出場しました

ダンスもしたよ

 クラスの成績は…2位でした

だけどこの結果に十分満足しています

だって私達は全力を尽くしたから

みんなお疲れ様!!

I must study hard... (我應該學習)

Because I will take university entrance exam on 30th and 31th Oct(我30日和31日有大學入學考試)

I don't have the enough time. (我沒有充分的時間)

I'll do my best!!　(我打算努力!!) 

 (日文)

そろそろ勉強しなければ…

10/30　31に大学入試があるし

もう充分な時間もないよ～

最善を尽くさなくては

Yesterday,we went to Umeda.

昨天、我們去了給梅田

Umeda is very famous place in Osaka

梅田是在大阪非常有名地方

I enjoyed Purikura again!!

我再次享受大頭貼了

After we ate Kentucky Fried Chicken

那個以後、我們吃了肯德基的炸雞

It was delicious

那個非常好吃

At that time I was schatting with my friends!!

 那時、我與朋友互相談了!!

昨日私はNZに一緒に行ったメンバーで梅田に行きました

梅田は大阪で一番有名な場所です

そのあとケンタッキーを食べながら色々語りあったよ

めっちゃおいしかった♪

I did the Shinto shrine visiting today.

今天、我去了「北野天滿宮」。

I prayed about university entrance examination.

祈禱了我的大學入學考試合格

Because I want to be a nurse so I must pass to this examination.

理由是、我想成為護士。因此、我必須為大學入學考試合格。

Do my best 加油，我!!

     With mam

 今日は北野天満宮に大学合格祈願をしに行ってきました

看護師になるためにはこの試験に合格しなければ…

頑張れ!!私

 Today,I went to around 京橋.

昨天、我們去了給京橋。

京橋 is station.

京橋是車站。

We ate a crepe　there

我們吃了crepe。

It was very delicious

那個非常好吃

Then we took a purikura

然後、我們用大頭貼攝影了。

So today was very good day

因此、 今天是非常好的一日

See you  再見

今日は京橋周辺に行きました。

京橋は学校帰りにある駅です♪

そこで友達とクレープを食べました

めっちゃおいしかった

そのあとプリクラも撮ったよ～

だから今日はとっても充実した1日でした

ではまたね

I love 飛輪海

 我喜歡飛輪海

飛輪海 is very cool

飛輪海非常是cool!!

So today, I bought two kinds of CD albums.

 因此今天、我買了2種類的CD。

Their title are "太熱"

那些的標題是"太熱"

One is 豪華版 another one is 夜之狂熱版.

I had bought so many.

我大量地買了那些

But NO  Problem!!

可是、沒有問題!!

(日文)

私は飛輪海が大好き

飛輪海は台湾のアイドルでめっちゃカッコイイ

だから今日は2種類のCDアルバムを購入しました

タイトルは"太熱"。

１つは豪華版(初回限定版)でもうひとつは夜之狂熱版(通常版)です

しかもサイン入りで

2つも購入してしまった...

でもまあいいや

What's your dream?

Please tell me it!!

I want to be a actress or singer in Taiwan

The singer for whom I admire is 張韶涵.

I want to become like her

But it's so difficult for me.

So I want to be a nurse　now

I'll do my best!!

(日文)

あなたの夢は何？

夢を教えて

私はいつか台湾で歌手か女優になりたいな

私の憧れの歌手は張韶涵(アンジェラ チャン)です。

だから私も彼女のような歌手になりたい

でもその夢を叶えるのははとても難しい…

だから私の今の夢は優しい看護師になること

頑張ります

Today,we went to smorgasbord with English conversation member.

I ate a lot of kinds of foods, and it was very delicious.

For instance, the Chinese food, Italian food, French food, and, of course, there were Japanese food etc.

Specially,my favorite was Chinese food.

After it had eaten, we took purikura.  

 今日英会話のメンバーでバイキングに行きました

そこでたくさんの種類を食べたけどどれもおいしかった

とくに私のお気に入りは中華料理かな

食後はプリクラを撮ったよ♪

Today, I went to Kyobashi again!!

今天我去了京橋

My high school life remain is  only 20days....

我的高中生活只是只20日

So I wear my school uniform only 20 times...

因此隻隻有20天穿制服

I'm a little sad

我稍微寂寞

Because I'm fond of it.

說到原因我那個戀戀不捨

So I took the photo!!

所以拍了這照片

今日は京橋に行きました

私の高校生活も残り約20日…

だから制服を着るのもあと20日だけ…

私は少し寂しい・・・

愛着があるから

だからプリクラを撮りました